説明責任とはaccountability の日本語訳ですが、それを 「説明する責任」と理解しては、英語でaccountabilityと言った場合の意味は、十分には伝わっていません。 たしかに"to account for"という動詞は「説明する」という意味です。しかし、この言葉は統治・…